Askel sovinthoon festivaali
Välkomna till en helg där vi på olika platser i Luleå synliggör meänkieli, tornedalingar, kväner och lantalaiset. Festivalen är en del av den pågående försoningsprocessen med Svenska kyrkan, Askel sovinthoon – steg för försoning. Kom och lär dig, lyssna och bli berörd!
Preliminärt program
Fredag 8 maj
Vetenskapens hus
07.30-09.00 Tietofruukosti – Kunskapsfrukost
Hur svårt kan det va’? Minoritetspolitikens möjligheter och utmaningar.
Föreläsning av Lennart Rohdin, särskild utredare av minoritetspolitik, och hedersdoktor vid Luleå tekniska universitet.
Samtal med Mattias Karvonen, kommunalråd Luleå kommun och Johannes Sundelin, ordförande regionala utvecklingsnämnden Region Norrbotten.
Anmälan och information via denna länk, sista anmälan 30 april.
Bordsutställning om Polarbibblo
Polarbibblo är en trygg digital plattform där barn kan läsa, lyssna, skriva och spela ordspel på svenska och nationella minoritetsspråk.
Norrbottens museum, Föreningsarkivet på Björkskatan
13.00-15.00 Avoin arkiivi – Öppet arkiv
Visning av arkivmaterial i biblioteket -Arkivcentrum, Höstvägen 7, Luleå.
Delta i frågesport för chansen att vinna en Meän Filtti!
14.00-15.00 Norrbottenin museo näyttää
Visning av Norrbottens museums samlingsmagasin med nedslag i Tornedalen.
Shopping, Slöjd- och formcenter
10.00-16.00 Kansanpukunäyttely – Folkdräktsutställning
Dräkter och koltar bär på berättelser om människor, platser och traditioner. De är mer än klädesplagg – de är uttryck för identitet, hantverk, kulturarv och samtid. Här visas dräkter från olika delar av Norrbotten, där personliga berättelser, traditioner och hantverkstekniker lyfts fram.
Norrbottensteatern
19.00 Ajatuspaikka
Fotografen Jaakko Heikkilä, dansaren Titta Court och musikern Erling Fredriksson möts i en hyllning till Tornedalen. De skapar ett rum där musik, dans, fotografier och samtida röster får oss att tänka och vara tillsammans – innan handling tar form. En mix av stillhet och lite galenskap. Hiljaisuus ja vähän hulluutta. En föreställning om den starka anknytningen som människor har till Tornedalen. Om att vara trygg i sina relationer till både platsen, folket och sin livsgärning.
Köp din biljett här: Ajatuspaikka
Lördag 9 maj
Vetenskapens hus
En eftermiddag där du får lyssna på ett axplock av insatser som genomförs för minoritetsspråket meänkieli och minoriteten tornedalingar, kväner och lantalaiset .
12.00-12.25 Tornionlaakson kansankorkeakoulu kertoo koulutussentteristä – Tornedalens folkhögskola berättar om Utbildningscenter för tornedalingar, kväner och lantalaiset.
Rektor Johan Taavo berättar om satsningen.
12.30-12.55 Tornionlaakson teatteri 40 vuotta – 40 år med Tornedalsteatern
Erling Fredriksson, teaterchef och konstnärlig ledare för Tornedalsteatern – Tornionlaakson teatteri, berättar om teaterns resa från starten 1986 till idag.
13.00-13.45 Työtuvitten rooli ruottalistumisprusessia – Att formas till svensk – om arbetsstugornas roll i försvenskningsprocessen
Curt Persson, filosofiedoktor i teknikhistoria, Luleå tekniska universitet, berättar.
Curt Persson när han höll denna föreläsning i kyrkan i Karungi 2025.
Curt Persson när han höll denna föreläsning i kyrkan i Karungi 2025.
14.30 Kielen menetys ja revitaliseerinki nuorile – Språkförlust och revitalisering för yngre
Daniel Fjellborg, postdoktor i statsvetenskap vid LTU berättar om vad förlusten av meänkieli betytt för yngre generationer samt hur förutsättningarna för att återta språket ser ut idag.
Bordsutställning om Polarbibblo
Polarbibblo är en trygg digital plattform där barn kan läsa, lyssna, skriva och spela ordspel på svenska och nationella minoritetsspråk.
Shopping, Slöjd- och formcenter
10.00-16.00 Kansanpukunäyttely – Folkdräktsutställning
Dräkter och koltar bär på berättelser om människor, platser och traditioner. De är mer än klädesplagg – de är uttryck för identitet, hantverk, kulturarv och samtid. Här visas dräkter från olika delar av Norrbotten, där personliga berättelser, traditioner och hantverkstekniker lyfts fram.
Kulturens hus – dagsprogram
Lokal: Vingen
13.00-13.30 Perheteatteri – Familjeteater ”Björnmötet – En sann historia”
En spännande skildring med Daniel Särkijärvi om en övernattning i naturen, och om ett omskakande möte. I den här teatern vävs meänkieli och svenska samman under den medryckande föreställningen. Publikkontakt och dialog med barn som tittar blir en naturlig del i teaterstunden. En barnteater som även riktar sig till vuxna i barnets närhet, föräldrar, mor- och farföräldrar och till alla andra som vill få en stunds spänning. Kaikki oon tervetullheita. Tule sieki kattohmaan! Kom du också!
Anmäl dig gärna, men drop-in funkar också. Fri entré.
Länk till anmälan kommer inom kort
Lokal: Projektrummet
12.00-13.00 Työpaja – Workshop ”Med händerna i traditionen näver”
Med Ida-Maria Lindmark Svonni. Under den här timmen kommer du att lära dig att vika en stjärna i näver. Ida-Maria är en kulturskapare som bidrar till att stärka kunskapen om våra traditioner och de människor som har format området genom generationer.
Max 15 personer. Drop in vid mån av plats.
Länk till anmälan kommer inom kort
Lokal: Galleriet
13.15-14.15 ”Missä histuuria kohtaa tulevaisuuen – Där historien möter framtiden”
En personlig och historisk resa genom den tornedalska kulturen – från istidens landskap till dagens samhälle tillsammans med Ida-Maria Lindmark Svonni. Ida-Maria är särskilt intresserad av hur kulturarv, plats och historia hänger samman och hur kunskap om vår lokala historia kan stärka människors identitet och känsla av tillhörighet.
Max 50 personer. Drop-in i mån av plats.
Länk till anmälan kommer inom kort
Lokal: Konstlabbet
12.00-15.00 Työpaja – Skaparverkstad för barn på biblioteket.
Skapa fritt eller gör något på temat tornedalsk, kvänsk och lantalaisisk kultur och hantverk! Konstpedagog finns på plats. Drop in.
Kulturens hus – kvällsprogram
GlesbygdsDivan Carina Henriksson uppträdde under Askel Sovinthoon i Karungi 2025.
Lilla salen
18.00-21.00 Väylä, kieli ja äänet – Älven, språket och rösterna
En kväll där berättelser, poesi, sång och musik möts och låter meänkieli klinga. Genom historia, dikt och sång får vi följa i de musikaliska spåren av tornedalingar, kväner och lantalaiset – en av Sveriges nationella minoriteter. Ni kommer få lyssna till några av Tornedalens främsta artister i ord, poesi och sång. Tule följhyyn! Häng med!
18.00 Ko väylä muistelee – När älven berättar med Fredrik Hangasjärvi & Emma Kiviniemi
En kulturvandring genom Tornedalens historia, musik och minnen. Vilka är vi som kallar Tornedalen hem? Hur långt tillbaka går våra rötter? Genom berättelser och musik väcks älvens minnen till liv.
18.50 Kylmää puhetta – Poesi möter toner med Wilma-Saga Persson & Fredrik Hangasjärvi
Poeten Wilma-Saga Perssons ord möter Fredrik Hangasjärvis dragspel i ett poetiskt samspel mellan språk och musik.
19.10-19.45 Paus
19.45-20.45 Tule laulamhaan – Sånger på meänkieli
En stund av gemenskap där sången står i centrum. Här möter du både nyskrivna tornedalska sånger och välkända melodier i ny språkdräkt. I några av sångerna bjuds publiken också in att sjunga med. Tillsammans låter vi meänkieli klinga – på scenen och i rummet. Laulama yhessä meänkielelä!
Medverkande i Tule laulamhaan – Sånger på meänkieli:
Simon Lundmark – Showartist och gruvarbetare som i vuxen ålder återtagit sitt mormodersmål meänkieli och gärna lyfter språket både på scenen och i anrikningsverket.
Maria Pekkari – Singer-songwriter som skapar egen musik och sjunger på meänkieli för att återta språket och dela kraften och glädjen i att sjunga tillsammans.
Carina Henriksson – GlesbygdsDivan – Scenkonstnär, tonsättare och poet som återtagit sina språk genom sången och scenen. Hon skapar flerspråkig scenkonst och arbetar för att stärka meänkieli som sångspråk.
Roger Norén – Musiker som turnerar i norra länen på Nordkalotten tillsammans med GlesbygdsDivan.
Roger Norén – Musiker som turnerar i norra länen på Nordkalotten tillsammans med GlesbygdsDivan.
Biljettintäkterna går oavkortat till försoningsprocessen för tornedalingar, kväner och lantalaiset.
Biljettpris för helkvällen 18-21: 150 kronor. Boka din biljett här
Norrbottensteatern
16.00 och 19.00 Ajatuspaikka (OBS! Två föreställningar)
Fotografen Jaakko Heikkilä, dansaren Titta Court och musikern Erling Fredriksson möts i en hyllning till Tornedalen. De skapar ett rum där musik, dans, fotografier och samtida röster får oss att tänka och vara tillsammans – innan handling tar form. En mix av stillhet och lite galenskap. Hiljaisuus ja vähän hulluutta. En föreställning om den starka anknytningen som människor har till Tornedalen. Om att vara trygg i sina relationer till både platsen, folket och sin livsgärning.
Köp din biljett här: Ajatuspaikka
Söndag 10 maj
Luleå Domkyrka
11.00 Jumalan palvelu – Gudstjänst Askel sovinthoon – steg för försoning
Vi kommer att fira en gudstjänst med starka inslag av meänkieli, bland annat musik och psalmsång. Gudstjänsten leds av ärkebiskop Martin Modéus och Åsa Nyström, biskop i Luleå stift. Landshövding Lotta Finstorp medverkar.
Läs mer: Gudstjänst Askel sovinthoon – steg för försoning – Luleå stift
Ärkebiskop Martin Modéus under Askel Sovinthoon i kyrkan i Karungi 2025.
Ärkebiskop Martin Modéus under Askel Sovinthoon i kyrkan i Karungi 2025.
Folkets Bio Royal
18.30 Guldbaggevinnande filmen Rörelser – mailman ensimäinen elokuva meänkielelä!
Filmen Rörelser är en berättelse om Nordens mest mytomspunna väckelserörelse, Korpelarörelsen, är en obehaglig historia som balanserar på gränsen mellan drama och thriller. Den yttersta dagen närmar sig. Är du en av de utvalda? Det är 1930-tal och en karismatisk predikant trollbinder byborna under sina väckelsemöten i Tornedalen. Mailman ensimäinen elokuva meänkielelä!
Rörelser kammade hem två guldbaggar, för bästa kvinnliga huvudroll och för bästa originalmusik.
Köp din biljett här: Bio.se
Askel sovinthoon festivaali arrangeras av:
Svenska Tornedalingars Riksförbund – Tornionlaaksolaiset
Met Nuoret
Svenska kyrkan
Region Norrbotten
Länsstyrelsen i Norrbottens län i samverkan med Luleå tekniska universitet.
Met Nuoret
Svenska kyrkan
Region Norrbotten
Länsstyrelsen i Norrbottens län i samverkan med Luleå tekniska universitet.