Regionbiblioteket tryggar barns rättigheter

Regionbibliotek Norrbotten växlar upp satsningar som stärker barns rätt till språk, läslust och gemenskap. Med fokus på både tradition och nytänkande blir biblioteket en plats där barn får möta berättelser på många olika sätt, och kanske det viktigaste – varandra.

Läsning och berättande på barnens villkor

I Norrbotten finns en unik språklig och kulturell mångfald, och att stärka barns rätt till sitt språk och sin kultur är en investering i både individ och samhälle. Regionbiblioteket arbetar därför nära bibliotekspersonal, pedagoger och andra yrkesgrupper för att skapa kreativa och trygga mötesplatser där nyfikenhet och berättande står i centrum. Här är det inte bara böcker som gäller utan även lek, musik och skapande får ta plats sida vid sida med litteraturen och gör berättelserna till något att uppleva tillsammans.

Samtidigt växer det digitala utbudet. Polarbibblo, en nationell bibliotekstjänst som drivs av Regionbiblioteket, är en plattform som låter barn utforska språk och väcka läsglädjen på svenska och flera minoritetsspråk. Den digitala miljön är trygg och reklamfri, och barnen kan få återkoppling på sina texter av vuxna redaktörer som talar barnens språk.

Under en konferens för barnbibliotekarier som anordnades nyligen av Regionbiblioteket menade många deltagare att Polarbibblo blir en bro mellan det digitala och det fysiska med det material som Polarbibblo erbjuder för yrkespersoner, särskilt i kommuner där resurser för egna språkprojekt likt Sorseles väsenvandring saknas.

På konferensen var bibliotekarierna Anna-Carolina Brandels och Ingrid Nylén Vinka från Sorsele inbjudna för att berätta hur dom gett den samiska berättartraditionen liv genom att bjuda in barn till en spännande väsenvandring där alla sinnen får vara med. Väsenvandringarna har gjorts möjliga genom samarbeten med modersmålslärare och föräldrar i kommunen. Alla barn har kunnat delta, oavsett vilket språk de talar och på vilken nivå.

Bibliotekspersonal från hela Norrbotten samlades i Älvsbyn på en konferens med temat barnrätt och nationella minoritetsspråk.

Nätverk som binder samman

Men det är inte bara inspirerande att arbeta med språk och kultur i Norrbotten, det är även utmanande. Många som arbetar på bibliotek talar inte minoritetsspråken själva, har svårt att hitta samarbetspartners och tiden räcker inte alltid till. Men viljan är stor och genom nätverk, fortbildning och samarbete växer både kunskap och mod att testa nytt.

För att ytterligare stärka språkarbetet samordnar Regionbiblioteket språknätverket Miessie där bibliotekarier, pedagoger, logopeder och andra som arbetar med de allra yngsta barnens språkutveckling möts för att dela erfarenheter och hitta nya sätt att samarbeta. Miessie är ett projekt som drivs av de fyra nordligaste länen i landet, och på den senaste träffen lyftes behovet av ett gemensamt språkstöd. Deltagarna betonade vikten av nätverk och inspiration, inte bara för yrkesfolk utan också för föräldrar och andra vuxna i barns närhet.

– Språk ska vara roligt och i meningsfulla sammanhang för barn, uttryckte Anne Madeleine Kuhmunen, biträdande rektor och modersmålslärare i Arjeplogs kommun.

Att våga dela med sig av både framgångar och fallgropar är av yttersta vikt i dessa forum. Bakom allt arbete finns också ett tydligt barnrättsperspektiv. Barnkonventionen är lag, och utöver det har biblioteken ett lagkrav att främja minoritetsspråk. Men det handlar också om att visa varje barn att deras språk, berättelser och drömmar är viktiga.

Så gör satsningarna skillnad

Vad betyder då allt detta för barnen i Norrbotten? Jo, när samarbetet mellan vuxna med olika funktioner i samhället fungerar resulterar det i att fler barn får möjlighet att upptäcka glädjen i att läsa och förmågan att uttrycka sig. Att nyttja varandras nätverk och kunskaper är a och o i såväl glesbefolkade kommuner som i storstäder.

Regionbibliotekets satsningar visar att biblioteket kan vara en plats där alla barn får känna sig hemma, nyfikna och stolta över sin bakgrund oavsett om man tillhör en nationell minoritet eller ej. Här får barnen möta nya språk, nya berättelser och nya vänner.

Text och bild: Linda Kvenås